远景学院是山西农业大学信息学院为提高教学质量,深化教育教学改革的一项创新,是精英人才培养的试验基地,是一个高端教育品牌。学院实行通识教育,采用全新的人才培养模式,实施个性化的人才培养方案,拥有相对独立的教学区和生活区,注重学思结合,倡导启发式、探究式、讨论式、参与式教学,帮助学生学会学习,激发学生的好奇心,培养学生的兴趣爱好,营造独立思考、[详情]

    【NIU风采】申燕

    时间:2015年04月20日信息来源:本站原创 点击: 【字体:

    姓名:申燕

    Full NameYan Shen

    出生日期:1995.6.22

    Date of birth:22/06/1995

    出行时间:2014.07.06—2014.07.25

    Date: 06/07/2014—25/07/2014

    出行地点美国北伊利诺伊大学

     Address:Northern Illinois University

    个人简历:山西农业大学信息学院的远景学院学生,今年大三,主修英语,爱好瑜伽台球。

     Resume: I’m a student from the Prospect College of college of information, Shanxi Agriculture University. I am in junior and I’m major in English. I’m good at yoga and billiards. 

    这次美国之游,对我们团队中的所有人来说都是第一次。刚下飞机的那一刻,看到美国如油画一般的天空,感受着完全不一样的气息。心中感概,终于,我们到了!后来老师让想一句标语,有同学开玩笑说了一句,奥巴马,我们来啦!我们的到来,或许不会惊动美国的一草一木,但是美国现在在我们眼前,定是我们人生中的一个重要时刻。

    This travel to American is the first time for everyone of our group. When we got off the plane, the sky was like a painting and the air was different from China. Later, the teacher let us think a slogan to celebrate the arrival, a student jocked: “Obama, we are here.” Our arrival wouldn’t make anything different in America, but for us it is an important moment of our life.

    十九天的日子,每一天都是特别而又充足。刚开始我们都在迪卡尔布这个小镇,这个镇子如一位温润的女人,让人到现在还想着她的怀抱。第一天我们参观了NIU的校园,然后又坐大巴参观了小镇。晚上我们住在NIU的一栋宿舍楼里,叫Stevenson。夜里有点冷,但是住宿条件很舒适。之后我们就开始了每天上课,业余时间做课外活动的日子。在NIU,我们大部分时间在Campus Life 上课,教室桌椅呈圆桌式,课程涵盖美国历史、宗教,文学,音乐等,上课气氛轻松,很容易让人参与其中。另外,我们还参与了很多当地活动,拜访政府,参观教堂,美国家庭,志愿活动等。在这其中,深深感受到的就是当地居民的友好,这种友好,不仅仅是陌生人简单的打个招呼,更能感受到的是他们的宽容和耐心。

    Everyday of the nineteen days was happy and abundant here. In the beginning, we stayed at DeKalb which was a beautiful and memorable tiny town. The first day we visited the NIU campus and then toured the town by bus. At night we lived in a dormitory building named Stevenson. It was a little cold but the condition was pretty good. Then we went to class and attended activities every day. At NIU, the most time we went to class in a building named Campus Life. The tables and chairs in the classroom formed a circle and the content of the course included American history, religion, literature, music and so on. The atmosphere was relaxing and everyone could join it easily. In addition, we took part in many local activities: e.g. visiting local government, visiting the church, going to American family,joining volunteer activity. Through these experiences, we deeply felt the enthusiasm of local people, it was not only a simple greeting to a stranger but also contained their tolerance and patience.

     

    离开迪卡尔布的时候,我们都低声感概,如果可以,让我们再回来一次。现在已经是秋天,不知迪卡尔布的此时是何种迷人模样。深深想念你,亲爱的小镇。

       When we left DeKalb, we all sighed with emotion: Iit is possible, we will come back again. Now it is autumn, I want to see the town’s fallen leaves and lovely scenery.

    来到芝加哥,美国第三大城市,被人们喻为的风之城。办好酒店的登记之后我们坐上观光大巴一睹芝加哥城市的风采。偶尔一抬眼,就是湛蓝的天空和白色的云,这里的云是自由的,随心飘荡,让人感觉整个城市的建筑物都在漂移一样。到密歇根大道已临近夜晚,而繁华和夜晚总是相衬,走在这里,总让人感到寂寞和迷失,如梦一般。在这几天,我们参观了西尔斯大厦,艺术博物馆,千禧公园,吃到了芝加哥热狗,深盘披萨等,过得轻松愉快。直至24日我们离开,离开的时间是当天上午十点,我专门早起一个人去了海军码头,在密歇根湖边走了很久,远处的云低的像给湖水镶了个花边,湖面有海鸥滑过,还有灰色的鹅在草坪上小憩,最后我请当时在湖边钓鱼的一位老先生帮我拍照,交谈得知这位老先生是退休的芝加哥当地警察,然后我告诉他我是来自中国的一名交流生,在这里我们度过了愉快的时光,马上我们就要离开了。那么,再见了老先生,再见了,美国。
    【NIU风采】申燕

    (作者:佚名 编辑:jingying)
    设为首页 | 加入收藏 | 网站地图 | 学院贴吧 |
    地址:山西省晋中市太谷区学院路8号 电话:03545503866 邮编:030800 备案编号:晋ICP备10201225